-
1 раствор
раствор м. хим. Auflösung f; Bad n; Badflüssigkeit f; стр. Brei m; Brühe f; Flüssigkeit f; Lauge f; хим. Lösung f; стр. Mörtel m; стр. Mörtelmischung f; хим. Solution f; Spannweite f; ю.-нем. стр. Speis m; Weite f; Öffnung fраствор м., поступающий под давлением стр. Preßmörtel m -
2 растворённый ацетилен
растворённый ацетилен м., поставляемый в баллонах Dissousgas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растворённый ацетилен
-
3 раствор топливный
раствор м топливный раствор ядерного топлива в воде или жидком металле, используемый в жидкометаллическом реактореBrennstofflösung f; Spaltstofflösung f -
4 раствор-крепитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > раствор-крепитель
-
5 раствор-носитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > раствор-носитель
-
6 раствор-эталон
раствор-эталон м. Testlösung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раствор-эталон
-
7 растворённое
растворённое с. Gelöstes n; aufgelöster Stoff m Stoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растворённое
-
8 растворённый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > растворённый
-
9 раствор
(м)1. Lösung (f);2. (M)örtel (m);водный раствор — wässerige Lösung (f);
отделочный раствор — Putzmörtel (m);
вяжущий раствор — Bindemörtel (m); Mauermörtel (m); Verbundmörtel (m);
известковый раствор — Kalkteig (m);
раствор для кладки (напр. стенки) — Mauermörtel (m);
тощий раствор — magerer (M)örtel (m);
густой раствор — steifer (M)örtel (m);
жирный раствор — fetter (M)örtel (m);
приготовление раствора — (M)örtelbereitung (f);
каменная кладка на растворе — (M)örtelmauerwerk (n);
песок для раствора — (M)örtelsand (m);
асфальтовый раствор — Asphaltmörtel (m);
глинистый раствор — Lehmmörtel (m);
-
10 раствор
-
11 раствор бортов покрышки
раствор бортов покрышки
Наименьшее расстояние между наружными поверхностями бортов покрышки.
D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
Rпр - радиус кривизны беговой дорожки; С - раствор бортов; Вб - ширина борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раствор бортов покрышки
-
12 раствор
-
13 раствор лазерного красителя
Синонимы: лазерный раствор красителяРусско-немецкий словарь по электронике > раствор лазерного красителя
-
14 раствор промывочный
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раствор промывочный
-
15 раствор тампонажный
раствор тампонажный
Растворная смесь, применяемая для тампонажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раствор тампонажный
-
16 Раствор для нагнетания, нагнетаемый раствор, инъекционный раствор
nconstruct. InjektionsmörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > Раствор для нагнетания, нагнетаемый раствор, инъекционный раствор
-
17 раствор, содержащий растворённые продукты омыления
ntextile. VerseifungslaugeУниверсальный русско-немецкий словарь > раствор, содержащий растворённые продукты омыления
-
18 раствор
n1) gener. Liquor, Lösen, Solutio (в рецептах), Tinktur, Spannweite (циркуля)2) geol. Auflösung4) eng. Badflüssigkeit, Brei, Bündelöffnung, Erweiterung, Flotte, Flüssigkeit, Mörtelmischung, Solution, Spanne (напр. губок тисок), Zubereitung, Öffnungswinkel5) chem. Bad, Lösung6) construct. Mörtel, Mörtelstoff, Bindemittel7) road.wrk. Auflösen8) radio. Öffnung (напр., пучка)9) textile. Brühe10) electr. Maulweite (магнита, витка)11) oil. (буровой) Spülung12) atom. Losung13) weld. Spanne (напр., губок тисков)14) S.-Germ. Speis15) cinema.equip. (обрабатывающий) Bad, (обрабатывающий) Flüssigkeit -
19 раствор Аллина
nfood.ind. Allihnsche Lösung -
20 раствор Гануса
noil. Hanus-Lösung
См. также в других словарях:
Раствор — Однофазная система, состоящая из растворенного вещества, растворителя и продуктов их взаимодействия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раствор — – однородная смесь двух или большего числа компонентов, равномерно распределенных в виде атомов, ионов или молекул в жидкости или твердом веществе. [Тарасов В. В. Материаловедение. Технология конструкционных материалов: учебное пособие для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСТВОР ФОРМАЛЬДЕГИДА — Solutio formaIdehydi. Синоним: формалин. Содержит 36,5 37,5 % формальдегида. Свойства. Представляет собой прозрачную бесцветную жидкость со своеобразным острым запахом, растворимую в воде и спирте в любых соотношениях. Несовместим с окислителями … Отечественные ветеринарные препараты
Раствор Люголя — (лат. Solutio Lugoli, раствор Люголя) раствор йода в водном растворе йодистого калия.[1] Образующееся соединение KI3 хорошо растворимо в воде, в отличие от элементного иода: KI(aq) + I2 → KI3(aq). Содержание 1 Название … Википедия
Раствор инъекционный — – раствор, нагнетаемый в грунт и перемешивающийся с ним. [Чеканов В. Л., Мовшин Д. Ю., Титов М. С. Технология струйной цементации. Учебный центр «СТБШ» «Буровые технологии». М. 2013] Раствор инъекционный – твердеющий во времени… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСТВОР ЛЮГОЛЯ — Solutio Lugoli. Свойства. Раствор Люголя раствор йода в водном растворе йодида калия. Содержит йода 1 часть, калия йодида 2 части и воды 17 частей. Готовят раствор в день применения, так как при хранении он разлагается. Действие и применение. Об … Отечественные ветеринарные препараты
Раствор Рингера — Локка сложный физиологический раствор. Применяется в медицине, в физиологии для изучения деятельности тканей вне органов, для перфузии изолированных органов. Представляет собой бесцветный прозрачный водный раствор следующего состава[1]: Компонент … Википедия
Раствор глиняный — – кладочный раствор из глины, песка и воды. Глиняный раствор применяется при кладке печей, каминов, очагов и дымовых труб. [Словарь архитектурно строительных терминов] Раствор глиняный – кладочный раствор из глины, песка и воды.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСТВОР — 1. РАСТВОР1, раствора, муж. 1. Угол, образуемый раздвинутыми лезвиями ножниц, ножками циркуля и т.п. (разг.). Раствор циркуля. Узкий раствор. 2. Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, ворот, двери и т.п. 3. Маленькое торговое… … Толковый словарь Ушакова
РАСТВОР — 1. РАСТВОР1, раствора, муж. 1. Угол, образуемый раздвинутыми лезвиями ножниц, ножками циркуля и т.п. (разг.). Раствор циркуля. Узкий раствор. 2. Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, ворот, двери и т.п. 3. Маленькое торговое… … Толковый словарь Ушакова
Раствор (бетон) кислотостойкий — – раствор (бетон), состоящий из вяжущего в виде растворимых силикатов калия или натрия, инициатора твердения и кислотостойких заполнителей: пылевидного наполнителя, песка (щебня). [СТ СЭВ 4419 83] Раствор (бетон) кислотостойкий –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
